1
00:01:30,520 --> 00:01:34,570
සුදු ඉරිසියාව

2
00:01:33,020 --> 00:01:33,960
හහ්?

3
00:01:35,240 --> 00:01:38,160
ඉක්මන් කර බාර දෙන්න
ඔබ පොරොන්දු වූ කේක්.

4
00:01:38,160 --> 00:01:40,560
කුමක් ද? ඔහු ඔබට කේක් පොරොන්දු වුණාද?!

5
00:01:40,560 --> 00:01:42,460
හහ්?! නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ!

6
00:01:42,460 --> 00:01:47,240
අනික ඔයා ඊයේ මට බනිස් ගෙඩියක් ගැහුවා.
ඒ නිසා ඔයාට මගෙන් ඕනම දෙයක් ඉල්ලන්න අමාරුයි!

7
00:01:47,240 --> 00:01:48,480
ඔව්, ඔව්!

8
00:01:48,480 --> 00:01:50,650
ඔහුට කේක් දෙන තැනැත්තා ඔබ විය යුතුය!

9
00:01:50,650 --> 00:01:54,020
ඇය මගෙන් යමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

10
00:01:54,020 --> 00:01:56,510
ලේන්සුව නිසා
අනිත් දවසේ දෙයක්?

11
00:01:56,730 --> 00:01:59,970
මම කිව්වා මම කරුණාව ආපසු දෙන්නම්, නමුත් කේක්?

12
00:01:59,970 --> 00:02:01,470
ඇයට අවශ්‍ය කේක් පමණද?

13
00:02:01,470 --> 00:02:04,380
අඩුම තරමින් ඇය කිසිවක් ඉල්ලා සිටියේ නැත
ඇගේ දෙමාපියන්ට රැකියාවක් ලබා දීම වැනි දෙයක් කළ නොහැක

14
00:02:04,380 --> 00:02:06,180
නැත්නම් තාත්තව හම්බවෙන්න කියලා.

15
00:02:06,550 --> 00:02:10,460
හහ්?! අපට අවසාන ලොක්කා හමුවිය හැකිය
ලේන්සුව නිසාද?!

16
00:02:11,230 --> 00:02:13,880
ආහ්, ඇත්තටම... මම හිතන්නේ මම
කොහොමත් කේක් ඕන නෑ.

17
00:02:13,880 --> 00:02:18,140
ආන්යාට ඔයාගෙ ගෙදර යන්න ඕන...
මගේ මුළු පවුල සමඟ.

18
00:02:18,140 --> 00:02:18,730
හහ්?!

19
00:02:18,730 --> 00:02:20,830
ආන්යා, ඔබ වේගයෙන් ගමන් කරනවා!

20
00:02:20,830 --> 00:02:22,980
මිනිස්සු හිතන්න යනවා
ඔබ යම් ආකාරයක හස්සි කෙනෙක්

21
00:02:22,980 --> 00:02:24,930
හදිස්සියේම කොල්ලෙක්ගෙ ගෙදර යන්න හදනවා!

22
00:02:24,930 --> 00:02:29,210
හරියට! ඔබ වැනි සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට ක්‍රමයක් නැත
අහම්බෙන් ඔහුගේ නිවසට පය තැබිය හැකිය!

23
00:02:29,210 --> 00:02:33,870
ඔබේ පවුලේ තත්වය ඉතා පහත් ය, ඩෙස්මන්ඩ්ස්
කවදාවත් ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ!

24
00:02:34,810 --> 00:02:36,160
Tsk, tsk, tsk.

25
00:02:37,180 --> 00:02:41,630
ආන්යාගේ අම්මා දෙවැනි පුතා එක්ක තේ බිව්වා
අම්මෝ යාලුවෝ - යාලුවෝ - අනිත් දවසේ වගේ.

26
00:02:41,630 --> 00:02:43,090
කොහෙත්ම නැහැ!

27
00:02:41,630 --> 00:02:43,090
කුමක් ද?!

28
00:02:43,090 --> 00:02:45,760
S-බොරුව නවත්වන්න!

29
00:02:45,760 --> 00:02:47,420
ඒක බොරුවක් නෙවෙයි. ඇයගෙන් අසන්න.

30
00:02:47,690 --> 00:02:50,060
ඔහ්, නමුත් සියලු මිතුරන්-මිතුරන් මෙන් නොවේ.

31
00:02:50,060 --> 00:02:52,760
ආන්යා තවමත් පෙරමුණ ගෙන සිටී ...

32
00:02:52,760 --> 00:02:54,900
...මෙම මිත්‍රත්ව සංග්‍රාමයේදී.

33
00:02:54,900 --> 00:02:58,270
Y-Y-Y-ඔබට කිසිවක් ඇසුනේ නැත
මම ගැන නේද?!

34
00:02:58,270 --> 00:03:00,960
ඔබ කළේ නැහැ නේද?!
මට ඇත්ත කියන්න, අපොයි!

35
00:02:59,720 --> 00:03:01,610
ඩේමියන් සාමිවරයා, කරුණාකර සන්සුන් වන්න!

36
00:03:01,610 --> 00:03:04,620
ආන්යා, අවසානයේ ඔබේ සම්බන්ධය දියුණු විය
ඔබේ පවුල් එකට එකතු වන තරමට!

37
00:03:05,020 --> 00:03:09,090
මගේ අඳුරු ඉතිහාසය ගැන ඇයට යමක් ඇසුණොත්
මගේ ළදරු පාසල් කාලය තුළ, සියල්ල අවසන්!

38
00:03:09,090 --> 00:03:11,250
ආන්යාට දැන් දෙවෙනි පුතා ගැන ගොසිප් තියෙනවා.

39
00:03:11,600 --> 00:03:14,090
හොඳයිද? මට පිළිතුරු දෙන්න!

40
00:03:14,090 --> 00:03:17,450
මට ඇත්තටම කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නෑ. කලබල වෙන්න එපා.

41
00:03:21,520 --> 00:03:23,390
මම ඔට්ටුයි ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා.

42
00:03:24,320 --> 00:03:25,930
හේයි! ඉන්න! මට ආරාධනා කරන්න!

43
00:03:25,930 --> 00:03:28,810
ඔයාගේ අම්මා කියන්න ඇති
ඔබ මටත් ආරාධනා කරන්න!

44
00:03:28,810 --> 00:03:32,130
කෙහ්. ඔයාගේ පවුලත් අනිත් අය වගේමයි.

45
00:03:32,130 --> 00:03:35,590
ඔය ඔක්කොම පොඩි මැස්සෙක්
හුදෙක් ඩෙස්මන්ඩ් නම වෙත රැළ.

46
00:03:36,300 --> 00:03:39,290
නැහැ! ආන්යාගේ පවුල වඩා බරපතලයි!

47
00:03:39,290 --> 00:03:40,750
මෙහෙයුම නිසා!

48
00:03:40,750 --> 00:03:42,270
කුමක් ගැන බරපතලද?

49
00:03:42,270 --> 00:03:44,570
ඔබ මෑතකදී ඉතා උද්යෝගිමත්, ආන්යා!

50
00:03:44,570 --> 00:03:45,740
ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න!

51
00:03:45,740 --> 00:03:46,930
ඔබ සාමාන්‍ය වැසියා!

52
00:03:46,930 --> 00:03:49,020
මම කවදාවත් කාටවත් ආරාධනා කරන්නේ නැහැ
ඔයා වගේ මගේ ගෙදරට!

53
00:03:49,020 --> 00:03:50,420
මෝඩ මෝඩයා!

54
00:03:50,420 --> 00:03:52,530
මන්දබුද්ධිකයා!

55
00:03:54,500 --> 00:03:56,540
ස්තූතියි, වෛද්‍යතුමනි!

56
00:03:56,540 --> 00:03:57,580
මම නැවත එන්නම්.

57
00:03:57,580 --> 00:04:00,230
ආචාර්ය ෆෝගර්, ගැන
සමුළුව ලබන සතියේ...

58
00:04:00,230 --> 00:04:02,430
ලොයිඩ්, අපි ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාවට යමු!

59
00:04:02,430 --> 00:04:04,130
ආචාර්ය ෆෝගර්!

60
00:04:06,370 --> 00:04:09,310
ඔබ නිසැකවම ජනප්‍රියයි.

61
00:04:09,310 --> 00:04:10,870
එය එසේ වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

62
00:04:10,870 --> 00:04:13,020
රෝගීන් ද ඔබට ආදරය කරන බව මට අසන්නට ලැබේ.

63
00:04:13,290 --> 00:04:17,130
දේවල් හොඳින් ඉදිරියට යනවා
Loid Forger සඳහා, මනෝචිකිත්සක.

64
00:04:17,130 --> 00:04:19,040
මගේ ජාලය බොහෝ දුරට පැතිරී ඇත.

65
00:04:19,040 --> 00:04:23,020
ඔබ සමහර VIP රෝගීන් සමඟ අවසන් විය හැක
ඉක්මනින්ම, දේශපාලනඥයෙකු හෝ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකු මෙන්.

66
00:04:24,180 --> 00:04:26,980
අනේ මට තව වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

67
00:04:27,480 --> 00:04:28,950
ආ, ට්විලයිට්.

68
00:04:28,950 --> 00:04:31,910
ලව්

69
00:04:29,350 --> 00:04:31,900
ඔබ අද නැවතත් පරිපූර්ණයි.

70
00:04:31,900 --> 00:04:34,790
අවසානයේදී, මම සමාජීයව කරන්නෙමි
එම කාන්තාවන් විනාශ කරන්න -

71
00:04:35,430 --> 00:04:38,920
නැහැ, මට ඔහුගේ මෙහෙයුමට බාධා කරන්න බැහැ.

72
00:04:41,300 --> 00:04:43,260
ඉරිසියාව...

73
00:04:46,110 --> 00:04:49,180
සම්බන්ධ රෝගීන් සිටීද
මෙලින්ඩා ඩෙස්මන්ඩ්ට?

74
00:04:49,450 --> 00:04:54,200
ඔව්. පෙනෙන විදිහට, Yor ස්ථාපිත කිරීමට සමත් විය
දේශප්‍රේමී ආර්යා සංගමය සමඟ සම්බන්ධයක්.

75
00:04:55,090 --> 00:04:57,150
ඔහ්? Yor Briar එය කළමනාකරණය කළාද?

76
00:04:57,650 --> 00:05:01,770
ඒත් මෙලින්ඩා ගොඩක් දුර නේද
ප්‍රමුඛතා ලැයිස්තුවේ පහළද?

77
00:05:02,010 --> 00:05:03,410
මට නිශ්චිත විය නොහැක.

78
00:05:03,410 --> 00:05:05,390
ඒ නිසා මම වැඩි විස්තර දැනගන්න කැමතියි.

79
00:05:05,390 --> 00:05:08,740
යෝර් පෞද්ගලිකව එසේ වනු ඇතැයි මම බෙහෙවින් සැක කරමි
එතරම් තොරතුරු ලබා ගැනීමට හැකි වේ.

80
00:05:08,740 --> 00:05:12,120
ඔව්, Yor Briar හැකිද කියා මට සැකයි.

81
00:05:12,120 --> 00:05:14,510
එය මට ප්‍රමාද නැත
ඔබේ බිරිඳගේ භූමිකාව භාර ගන්න.

82
00:05:14,510 --> 00:05:17,340
නැහැ, මට ඔබ දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යයි
ඔයා වගේ මට සහයෝගය දෙනවා.

83
00:05:17,340 --> 00:05:20,160
කෙසේ වෙතත්, එය තීරණය කර ඇත්නම්
මෙලින්ඩා ලුහුබැඳීම වටී,

84
00:05:20,160 --> 00:05:22,590
මම ඔබට රිංගවන ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැක
ආර්යා දේශප්රේමී සංගමය.

85
00:05:23,750 --> 00:05:25,190
තේරුනා.

86
00:05:25,190 --> 00:05:28,360
සමහර රෝගීන් ඉන්නවා ඇති
ඇය සමඟ යම් සම්බන්ධයක් ඇතිව,

87
00:05:28,360 --> 00:05:30,500
නමුත් ඔබට ඒවා පරීක්ෂා කිරීමට හැකි වේදැයි මට සැකයි.

88
00:05:30,500 --> 00:05:32,740
මම මාවම පිහිටුවාගෙන නැද්ද?
තවම මෙතන ඇතිද?

89
00:05:32,740 --> 00:05:36,690
නෑ අධ්‍යක්ෂකවරයා දෙන්නෙ නැති එක විතරයි
ඔබ වැඩිපුර වැඩ කරන්නේ පුද්ගලික අමනාපයෙන්.

90
00:05:39,480 --> 00:05:40,900
පෞද්ගලික ද්වේෂය?

91
00:05:41,280 --> 00:05:43,400
ඔහු ඔබ දෙස බලන ආකාරය ඔබ දැක ඇති.

92
00:05:43,950 --> 00:05:48,000
ඔබේ ජනප්‍රියත්වය ඉහළ යන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔහු කෝපයෙන් පිරී ඔබ දෙස බලයි.

93
00:05:44,280 --> 00:05:47,990
ඉරිසියාව...

94
00:05:48,380 --> 00:05:51,220
ප්රධාන වෛද්ය අධ්යක්ෂ ජෙරල්ඩ් ගෝරි.

95
00:05:51,220 --> 00:05:53,070
තරාතිරමට නැග්ගා
සුපරීක්ෂාකාරී ජාලකරණය හරහා,

96
00:05:53,070 --> 00:05:55,450
ඔහු කීර්තිය අගය කරයි සහ
අන් සියල්ලටම වඩා තත්වය.

97
00:05:55,710 --> 00:05:56,920
ආචාර්ය ෆෝගර්!

98
00:05:56,350 --> 00:05:58,250
පෙනෙන විදිහට, ඔහු මැසිවිලි නඟමින් සිටින්නේ,

99
00:05:58,250 --> 00:06:01,380
"එයා එන්න කලින් හැමෝම
මුළු අවුරුද්දම මා ගැන උමතු විය.

100
00:06:01,810 --> 00:06:05,720
මම ගොඩක් පරිස්සම් උනා එයාට එහෙම නොවෙන්න
කෙසේ වෙතත් මා කෙරෙහි වෛරයක් ඇතිකරගන්න...

101
00:06:06,060 --> 00:06:09,220
සර්! ඔබගේ නවතම නිබන්ධනය
සැබෑ ඇස් ඇරීමක් විය!

102
00:06:09,220 --> 00:06:11,930
එක් තරුණ හෙදියක් ඇසුවාය
මට මේක ඔයාට දෙන්න.

103
00:06:11,930 --> 00:06:15,020
එය විශිෂ්ටයි, සර්! මට නැහැ
ඔබ කෙතරම් දක්ෂද යන්න සඳහා වචන!

104
00:06:15,020 --> 00:06:19,600
පරීක්ෂා කිරීම සඳහා සියලුම පැවරුම්
VIP රෝගීන් ඔහු හරහා ගමන් කරයි,

105
00:06:19,600 --> 00:06:22,130
එබැවින් ඔබට ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
මෙය වඩා ඉක්මනින්.

106
00:06:22,130 --> 00:06:23,580
මම හිතන්නේ මට වෙනත් විකල්පයක් නැහැ.

107
00:06:24,430 --> 00:06:25,810
සූදානම් කිරීම් ආරම්භ කරන්න.

108
00:06:25,810 --> 00:06:27,400
ඔව් සර්.

109
00:06:32,560 --> 00:06:37,410
අද මට Twilight එක්ක කතා කරන්න තියෙනවා
විනාඩියක් සහ තත්පර 42 ක් සඳහා.

110
00:06:37,410 --> 00:06:39,180
බොරුකාරයා, අවජාතකයා!

111
00:06:39,180 --> 00:06:42,860
මම සදාකාලිකවම ෆියෝනා දෙස බලා සිටිමි.
දැන් ඔබට ඔබේ නියපොතු ඇය තුළද ඇත!

112
00:06:42,860 --> 00:06:46,600
ඔබ මෙයින් ගැලවෙන්නේ නැත!
මම ඔයාව මේ රෝහලෙන් එලවන්නම්!

113
00:06:50,430 --> 00:06:53,960
ඔහ්? රැස්වීම නොවේද
උදේ 11 ට ආරම්භ විය යුතුද?

114
00:06:54,200 --> 00:06:58,580
එය 10:30 ට ආරම්භ විය. එය ඔබට දුර්ලභයි
මේ වගේ වැරැද්දක් කරන්න, ආචාර්ය ෆෝගර්.

115
00:06:58,580 --> 00:06:59,930
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

116
00:07:01,650 --> 00:07:04,980
මම වෙනස් කිරීමට වග බලා ගත්තා
වයිට්බෝඩ් මත කාලසටහන.

117
00:07:04,980 --> 00:07:07,310
මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කළා
මෝඩ පොඩි උපක්‍රමයක්.

118
00:07:07,310 --> 00:07:09,650
ඔබ දැන් සෑහීමකට පත්වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

119
00:07:09,650 --> 00:07:12,720
මෙන්න මම හිතුවා ඔයා ඇත්තටම දක්ෂයි කියලා.

120
00:07:12,720 --> 00:07:14,350
ඔබ මාව පහත් කළා, ෆෝජර්.

121
00:07:14,350 --> 00:07:16,290
ඔබ සම්පූර්ණ කුණු කූඩයකි.

122
00:07:18,100 --> 00:07:20,570
හොඳයි, ඔබ මෑතකදී වැඩ වැඩියි.

123
00:07:20,570 --> 00:07:22,160
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුය.

124
00:07:22,160 --> 00:07:25,850
හරියටම. ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම අවශ්ය නොවේ
එන්න කියලා බල කරන්න.

125
00:07:25,850 --> 00:07:26,710
හරි...

126
00:07:26,710 --> 00:07:27,750
මොකක්ද?

127
00:07:27,750 --> 00:07:31,420
මම විනාඩියක්වත් පරක්කු උනොත් ඔයාලා හැමෝටම
මගේ පිටුපසින් මට පැමිණිලි කර සමච්චල් කරන්න,

128
00:07:31,420 --> 00:07:33,090
මම රඟපානවා කියලා
ප්‍රමාදයි ලොකු වෙඩිල්ලක්!

129
00:07:33,090 --> 00:07:36,600
මෙතන. ලබා ගැනීමට මම වග බලා ගත්තෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ ලේඛන කටයුතු.

130
00:07:36,600 --> 00:07:38,180
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

131
00:07:39,130 --> 00:07:41,610
හේයි, ආචාර්ය ෆෝගර්.

132
00:07:41,990 --> 00:07:43,560
ඔබ කෝපි ටිකක් කැමතිද?

133
00:07:44,570 --> 00:07:46,770
ප්‍රබල විරේක කිහිපයක් මිශ්‍ර කර ඇත.

134
00:07:46,770 --> 00:07:48,660
එර්, ස්තූතියි.

135
00:07:49,000 --> 00:07:51,180
මම ප්‍රතිවිරෝධකයක් හැදුවොත් මම හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

136
00:07:53,070 --> 00:07:54,910
මට කණගාටුයි.

137
00:07:54,910 --> 00:07:57,450
මට සනීප නෑ.
මට වැසිකිළියට යන්න ඕන.

138
00:07:57,450 --> 00:07:59,370
ඔයා හොඳින්ද ඩොක්ටර්?

139
00:08:00,520 --> 00:08:06,430
ඔබ දැකීමෙන් පසු මට දැන් වඩාත් අධිෂ්ඨානශීලී බවක් දැනේ
බඩේ කැක්කුම සමඟ සටන් කරන අතරතුර වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න!

140
00:08:06,430 --> 00:08:08,510
මට පේනවා... ඒක හොඳයි.

141
00:08:08,510 --> 00:08:13,460
ඇයි?! මම ගෑස් පාස් කරන විට,
ඔවුන් මගෙන් වන්දි ඉල්ලනවා!

142
00:08:16,960 --> 00:08:20,310
හේයි, ඩොක්ටර් ෆෝගර්. ඔයාට තියෙනවා
වැසිකිලි කඩදාසි ඔබ මත ඇලී ඇත.

143
00:08:20,310 --> 00:08:21,250
ඔහ්, යහපත!

144
00:08:21,250 --> 00:08:23,350
කුමක් ද?! මම දැක්කේවත් නැහැ!

145
00:08:23,350 --> 00:08:25,370
මම හිතන්නේ ඔබට පවා විය හැකියි
සමහර විට ටිකක් වාතය.

146
00:08:25,370 --> 00:08:26,110
කෙතරම් ආකර්ශනීයද.

147
00:08:26,110 --> 00:08:29,060
එය ඔහුගේ මුහුණද?! ඔක්කොම කරනවා
ඔහුගේ මුහුණට බැස එන්න?!

148
00:08:29,460 --> 00:08:30,750
"ෆියෝනා.

149
00:08:30,750 --> 00:08:32,340
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

150
00:08:32,340 --> 00:08:36,030
අද රාත්‍රී 7.00 ට මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි
මෝටික් පාලමේ. Loid Forger."

151
00:08:37,430 --> 00:08:39,250
ඒ ලියුම බොරු එකක්.

152
00:08:39,250 --> 00:08:41,810
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල බලා සිටිය හැක,
නමුත් Forger කිසිදා නොපෙන්වයි.

153
00:08:41,810 --> 00:08:45,880
ෆෝජර් ස්ත්‍රී ලෝලියෙකු බවට කටකතා පැතිර ගියේය
බිරිඳක් සහ දරුවෙකු සිටියත්,

154
00:08:42,280 --> 00:08:44,450
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා Dr. Forger ගැන.

155
00:08:44,450 --> 00:08:45,920
කොච්චර භයානකද.

156
00:08:45,880 --> 00:08:48,720
ඊට පස්සේ මම දුප්පත්ව සනසනවා, ෆියෝනාට රිදෙව්වා!

157
00:08:48,720 --> 00:08:51,370
මම තත්පරයකටවත් වෙව්ලීමට අකමැතියි

158
00:08:51,370 --> 00:08:54,150
මේ ලිපිය දැනගෙන ඉන්නකොට
සම්පූර්ණ ව්යාජ එකක් විය.

159
00:08:54,150 --> 00:08:56,510
ඒ වගේම Twilight ගේ අත් අකුරුත් මේ තරම් අවුල් නැහැ.

160
00:08:57,390 --> 00:09:00,390
හහ්? මොකක්ද? ඉන්න, මොකක්ද-කුමක්ද?!

161
00:09:01,500 --> 00:09:03,890
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
ඇය ඔහුගෙන් ලිපිය ගැන අසනවාද?

162
00:09:03,890 --> 00:09:06,480
ඉන්න, ඔබ සාමාන්යයෙන් එසේ නොවේ
මෙම තත්වයන් තුළ, හරිද?

163
00:09:06,480 --> 00:09:09,970
Twilight, මම ඔහුව අවසන් කිරීමට කැමතියි.

164
00:09:09,970 --> 00:09:11,200
නැත. ඔබ නැවතී සිටිය යුතුය.

165
00:09:11,710 --> 00:09:13,850
සන්ධ්‍යාව එතරම් ඉවසිලිවන්තයි.

166
00:09:14,160 --> 00:09:16,230
ඒකට සාප වේවා!

167
00:09:16,520 --> 00:09:19,000
මගේ අත් දෙක ඉහළට ඔසවා තැබීමට කාලයයි!

168
00:09:19,380 --> 00:09:21,900
මම ඔහුව මකා දමමි!

169
00:09:23,730 --> 00:09:26,520
ඔහ්, හලෝ? මේකද
රාජ්ය ආරක්ෂක සේවය?

170
00:09:26,520 --> 00:09:28,660
මම බර්ලින්ට් මහ රෝහලෙන් කතා කරනවා.

171
00:09:29,460 --> 00:09:33,630
ඔව් ඒක හරි.
අපේ කාර්ය මණ්ඩලය අතර ඔත්තුකරුවෙක් ඉන්නවා.

172
00:09:40,640 --> 00:09:43,400
වාර්තාව හැදුවේ ඔබද?

173
00:09:43,400 --> 00:09:46,430
එර්, ආහ්... ඔයා ද
රාජ්ය ආරක්ෂක සේවය?

174
00:09:46,430 --> 00:09:49,060
මම හිතන්නේ ඔබ නිල ඇඳුමෙන් නැහැ.

175
00:09:49,390 --> 00:09:53,360
හොඳයි, සැකකරු පලා යා හැකිය
ඔවුන් දන්නවා නම් අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා.

176
00:09:53,360 --> 00:09:55,650
මම-මම-මම දකිනවා.

177
00:09:55,650 --> 00:09:58,670
මට අවශ්‍ය ඔබ අපව අමතන්න එපා
රාජ්ය ආරක්ෂක සේවය, එක්කෝ.

178
00:09:58,670 --> 00:10:02,150
මෙම රෝහලේ කීර්තිය විය හැකිය
විශාල කලබලයක් ඇති වුවහොත් අනතුරේ.

179
00:10:03,230 --> 00:10:04,620
ඇත්ත.

180
00:10:05,170 --> 00:10:09,220
මට ඕන වුණා එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න
ඔහුව අවමානයට ලක් කිරීමට සියලු දෙනා ඉදිරියේ,

181
00:10:09,220 --> 00:10:10,950
නමුත් මම හිතන්නේ මම එතරම් ඉදිරියෙන් හිතුවේ නැහැ.

182
00:10:11,440 --> 00:10:13,720
දැන් අපිව සැකකරු ළඟට ගෙනියන්න.

183
00:10:13,720 --> 00:10:14,960
R-හරි!

184
00:10:15,360 --> 00:10:17,920
ඒ ඔහුය. Loid Forger.

185
00:10:17,920 --> 00:10:20,930
ඔහු එසේ නොවූ නවකයෙකි
තාම මෙහෙ ඇවිත් අවුරුද්දක් වත්.

186
00:10:20,930 --> 00:10:22,770
එසේනම් ඔහු කර ඇත්තේ කුමක්ද?

187
00:10:22,770 --> 00:10:24,540
මම ඔහුව දැක්කා.

188
00:10:23,720 --> 00:10:27,100
බොරුවක්

189
00:10:24,540 --> 00:10:27,100
මම දැක්කා එයා ගැස්සෙනවා
සෑම රාත්රියකම ගබඩා කාමරය.

190
00:10:27,100 --> 00:10:30,560
බොරුවක්

191
00:10:27,340 --> 00:10:30,560
මටත් ආරංචි වුනා එයාට හෙන යාලුවෝ ටිකක් ඉන්නවා කියලා.

192
00:10:30,560 --> 00:10:35,340
ඔහු තොරතුරු කාන්දු කරනවා විය යුතුය
බටහිරට අපේ රෝහල ගැන!

193
00:10:35,340 --> 00:10:39,270
සමහර ලියකියවිලි ඇති බව මට විශ්වාසයි
එය ඔප්පු කරන ඔහුගේ මේසයේ සැඟවී ඇත!

194
00:10:39,580 --> 00:10:40,640
මෙම මාර්ගයේ!

195
00:10:43,130 --> 00:10:44,460
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

196
00:10:44,460 --> 00:10:46,710
B-ඒත් ඒක වෙන්න බෑ...

197
00:10:46,710 --> 00:10:49,130
සමහර විට ඔබ ටිකක් සමීපව බැලිය යුතුය.

198
00:10:49,460 --> 00:10:52,850
අපරාදේ, ඒක අර උඩ ලාච්චුවේ!

199
00:10:52,850 --> 00:10:55,870
මම ටිකක් දාලා යන්න වග බලා ගත්තා
බොරු සාක්ෂි ඇතුලේ!

200
00:10:55,870 --> 00:10:59,140
නැහැ! එහි නැත! ඉහළ ලාච්චුව!

201
00:10:59,130 --> 00:10:59,220
ඉහළම රහස් ගොනුව

202
00:10:59,220 --> 00:10:59,340
ඉහළම රහස් ගොනුව

203
00:10:59,340 --> 00:10:59,470
ඉහළම රහස් ගොනුව

204
00:10:59,470 --> 00:10:59,590
ඉහළම රහස් ගොනුව

205
00:10:59,590 --> 00:11:00,720
ඉහළම රහස් ගොනුව

206
00:10:59,780 --> 00:11:00,720
මේකද?

207
00:11:00,720 --> 00:11:03,200
ඔව්! ඒක තමයි එතන!

208
00:11:04,090 --> 00:11:07,620
ඔහු සම්පාදනය කර ඇති බව පෙනේ
ඉතා රහසිගත රෝගී තොරතුරු සහිත ලිපිගොනු

209
00:11:07,620 --> 00:11:11,480
සහ නව ඖෂධවල සායනික පරීක්ෂණ ප්රතිඵල
පරිශ්රයෙන් පහසුවෙන් ඉවත් කිරීම සඳහා.

210
00:11:14,330 --> 00:11:15,930
හොඳයි, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

211
00:11:15,930 --> 00:11:18,060
Yup. පසුව හමුවෙමු, Forger.

212
00:11:20,990 --> 00:11:23,950
ඔබ මනෝ වෛද්‍යවරයා විය යුතුය, Loid Forger.

213
00:11:25,910 --> 00:11:29,660
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ඔත්තුකරුවෙකු බවට සැක කිරීම.

214
00:11:30,090 --> 00:11:30,930
මොකක්ද -

215
00:11:32,500 --> 00:11:34,760
නොහැකියි! වෙන්නේ කුමක් ද?!

216
00:11:38,010 --> 00:11:41,210
ඔව්! ඔව්, එය වැඩ කළා!

217
00:11:41,210 --> 00:11:42,860
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

218
00:11:42,860 --> 00:11:44,690
ඔබට ඒ සියල්ල දුම්රිය ස්ථානයේදී අපට පැවසිය හැකිය.

219
00:11:46,410 --> 00:11:49,860
හේයි. මාංචු සැලැස්මේ කොටසක් නොවීය!

220
00:11:49,860 --> 00:11:51,050
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?!

221
00:11:51,050 --> 00:11:53,800
මට සෑම විටම අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් මෙය කිරීමට අවශ්‍ය විය!

222
00:11:53,800 --> 00:11:56,100
මොකටද යන්නේ
කවුරුහරි අපිව දැක්කොත් කරන්න?!

223
00:11:56,380 --> 00:11:57,350
කට වහපන්!

224
00:11:57,350 --> 00:12:01,200
මට කැදෙව්වෙ නිකම්ම නිකන්
දුරකථන වලට ජැක් කිරීමට බල කිරීමට

225
00:11:59,500 --> 00:12:01,040
ඔබට හැකි ඔත්තුකරුවෙකු වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යද?

226
00:12:01,040 --> 00:12:02,660
ඔහ්, මට උණුසුම් මිනිහෙක් වෙන්න පුළුවන්.

227
00:12:01,200 --> 00:12:02,650
සහ මෙම ගොළු විගඩම සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

228
00:12:02,920 --> 00:12:05,110
ඒ නිසා මට අවම වශයෙන් මෙය භුක්ති විඳීමට ඉඩ දෙන්න!

229
00:12:05,360 --> 00:12:06,430
ට්විලයිට්.

230
00:12:06,430 --> 00:12:07,330
හ්ම්?

231
00:12:08,160 --> 00:12:09,240
ඔහ්, හරි.

232
00:12:09,990 --> 00:12:11,740
නමුත් මම කිසිවක් කළේ නැත!

233
00:12:11,740 --> 00:12:13,210
මට චෝදනා කරන්නේ කුමක් ද?

234
00:12:14,310 --> 00:12:16,160
මට වෛර කරන්න එපා, ෆෝගර්.

235
00:12:16,380 --> 00:12:17,330
මේවා බලන්න.

236
00:12:17,330 --> 00:12:19,490
ඔබ ඒවා විකිණීමට සැලසුම් කර ඇත
බටහිරට ගියා නේද?

237
00:12:19,490 --> 00:12:22,130
මම මීට පෙර කවදාවත් මේවා දැකලා නැහැ!
ඔබ ඔවුන් සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

238
00:12:22,130 --> 00:12:25,680
ඔහු අපට කිව්වා අපි මේවා ඔබේ මේසයෙන් සොයා ගනිමු කියලා.

239
00:12:24,110 --> 00:12:25,110
කුමක් ද?!

240
00:12:25,690 --> 00:12:26,790
අධ්‍යක්ෂක...

241
00:12:26,790 --> 00:12:29,410
අර්, මේක අහම්බයක් විතරයි...

242
00:12:29,410 --> 00:12:32,000
මම-මම-මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළා!

243
00:12:32,000 --> 00:12:35,910
ඒත් ඔයා හැමෝම එක්ක සුහදව හිටියා
සහ ඉතා ඉක්මනින් ඔවුන්ව දිනුවා

244
00:12:35,910 --> 00:12:39,800
මම හිතුවේ ඔයා ඔත්තුකාරයෙක් වෙන්න ඇති කියලා.

245
00:12:39,800 --> 00:12:41,020
නිකන් විහිළුවට.

246
00:12:41,230 --> 00:12:42,260
ඔහු ඇත්තටම නිවැරදියි.

247
00:12:43,350 --> 00:12:44,630
නෑ...

248
00:12:44,630 --> 00:12:48,970
මට ගැළපීමට මංමුලා සහගත විය
මම නවකයෙක් නිසා හැමෝම ඉක්මනින්.

249
00:12:48,970 --> 00:12:50,690
සහ මෙම ලේඛන ...

250
00:12:50,950 --> 00:12:54,650
අකුරු වෙනස් ලෙස පෙනේ
මම භාවිතා කරන යතුරු ලියනයෙන්.

251
00:12:54,960 --> 00:12:59,100
ඒ ෆොන්ට් එක... 52 යුකා එකකින්.

252
00:12:59,100 --> 00:13:03,140
යමක් භාවිතා කරන එකම තැනැත්තා
මේ හොස්පිට්ල් එකේ ඒ වයස...

253
00:13:03,140 --> 00:13:05,130
ඉන්න! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

254
00:13:05,130 --> 00:13:07,550
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබේ නම කුමක්ද?

255
00:13:07,550 --> 00:13:08,330
නැහැ, නැහැ!

256
00:13:08,330 --> 00:13:11,590
ඉන්න, ඔහුද එම ආකෘතියම භාවිතා කරනවා විය හැක!

257
00:13:11,590 --> 00:13:13,510
ඒ වගේම අපිට හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි
අපි බැලුවොත් ඒක එළියට.

258
00:13:13,510 --> 00:13:16,900
එතකොට, මම දන්නවා! ඔහුට තිබිය යුතුයි
එය ටයිප් කිරීමට මගේ භාවිතා කළා!

259
00:13:16,900 --> 00:13:18,900
එයා මාව කොටු කරන්න හැදුවා!

260
00:13:19,150 --> 00:13:24,860
ලයිටරයක්

261
00:13:19,750 --> 00:13:21,680
ස්වාමීනි, ඔබගේ නම කුමක්ද?

262
00:13:21,680 --> 00:13:24,870
මම - මම ප්‍රධාන වෛද්‍යවරයා
අධ්‍යක්ෂක ජෙරල්ඩ් ගෝරි.

263
00:13:25,140 --> 00:13:26,560
මම ඒ නම කලින් අහලා තියෙනවා.

264
00:13:26,560 --> 00:13:29,360
ඔහු විභව ලැයිස්තුවක සිටී
සැකකරුවන් මෙම රෝහලෙන්.

265
00:13:29,360 --> 00:13:30,060
කුමක් ද?!

266
00:13:30,060 --> 00:13:31,980
ජෙරල්ඩ් ගෝරි.

267
00:13:31,980 --> 00:13:35,240
ඔබට චෝදනා එල්ල වෙනවා
දේශපාලන ආධාර පිළිගත්තා

268
00:13:35,240 --> 00:13:37,270
සහ ව්‍යාජ වෛද්‍ය විද්‍යාව
ආපසු ගෙවීමේ ඉල්ලීම්.

269
00:13:37,270 --> 00:13:38,210
ගුල්ප්!

270
00:13:38,210 --> 00:13:40,510
ඔහු අනුමාන කළේ,
නමුත් ඔහු හිසට ඇණ ගැසුවේය.

271
00:13:40,510 --> 00:13:44,800
එසේම, ඔබ ඔබේ වටේ ගමන් කර ඇත
මිතුරෙකුගේ මිල අධික මෝටර් රථය ඔබේම වගේ,

272
00:13:44,800 --> 00:13:47,400
ලෙස ඔබේ තත්ත්වය භාවිතා කරමින්
අධ්‍යක්ෂක මික්සර් රඳවා ගැනීමට,

273
00:13:47,400 --> 00:13:49,610
සහ එහි ඇති කෙටි ආහාර අනුභව කිරීම
අවසරයකින් තොරව කඩ කාමරය

274
00:13:49,610 --> 00:13:51,710
ඊට පස්සේ ඒකට බනිනවා a
චබී යටත්, මෙන්ම.

275
00:13:51,430 --> 00:13:53,970
Loid වෙතින් Intel

276
00:13:51,710 --> 00:13:53,980
ඔවුන් එය දැනගත්තේ කෙසේද?!

277
00:13:54,660 --> 00:13:58,330
මොනතරම් දරුණු පුද්ගලයෙක්ද? ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම වැරදිකරුවෙකි.

278
00:13:58,330 --> 00:13:59,430
අපි ඔහුව ඇතුලට ගනිමු.

279
00:13:59,430 --> 00:14:00,440
ඉන්න, නැහැ!

280
00:14:00,750 --> 00:14:04,410
ෆියෝනා! මාව බේරගන්න, ෆියෝනා!

281
00:14:02,050 --> 00:14:03,970
ඇයි ලෝකයේ ඔබ මට කතා කරන්නේ?

282
00:14:04,400 --> 00:14:05,910
කරුණාකර රැඳී සිටින්න!

283
00:14:07,140 --> 00:14:10,860
අධ්‍යක්ෂකවරයා අරගෙන තියෙන බව ඇත්ත
අවසරයකින් තොරව වෛද්‍ය සැපයුම් නිවසට,

284
00:14:10,860 --> 00:14:13,460
සමහර ඒවා වෙනත් රෝහල්වලට පවා විකුණා ඇත.

285
00:14:11,980 --> 00:14:14,820
අහ්, හලෝ?! ආචාර්ය Forger?!

286
00:14:15,100 --> 00:14:19,040
ඒත් එයා එහෙම පහත් කෙනෙක් නෙවෙයි
තම රට පාවා දෙනු ඇත!

287
00:14:19,300 --> 00:14:22,180
අධ්‍යක්ෂවරයා වඩාත් ජනප්‍රියයි
මට වඩා විශ්වාසවන්ත නායකයෙක්

288
00:14:22,180 --> 00:14:25,000
හැමතිස්සෙම බලාගෙන ඉන්න කෙනෙක්
ඔහු වටා සිටින සියල්ලන් සඳහා!

289
00:14:25,330 --> 00:14:29,300
අධ්‍යක්ෂවරයා ඉන්න නිසා තමයි අපි ඉන්නේ
අපගේ රෝගීන් සාමකාමීව රැකබලා ගැනීමට හැකි වේ!

290
00:14:29,990 --> 00:14:32,220
අධ්‍යක්ෂවරයා මේ රෝහලට වස්තුවක්!

291
00:14:32,220 --> 00:14:34,010
ඔහු අපේ බලාපොරොත්තුවේ ආලෝකයයි!

292
00:14:34,010 --> 00:14:37,080
ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමට යන්නේ නම්
අධ්‍යක්ෂ, ඒ වෙනුවට මාව ගන්න!

293
00:14:37,080 --> 00:14:38,980
මම හැමදේටම දොස් කියන්නම්!

294
00:14:39,240 --> 00:14:41,200
ආචාර්ය ෆෝගර්...

295
00:14:41,200 --> 00:14:43,610
ආහ්, මට ට්වයිලයිට්ගේ කඳුළු එකතු කරන්න පුළුවන් නම්.

296
00:14:43,610 --> 00:14:45,190
ඒවා බොරු උනත්.

297
00:14:46,510 --> 00:14:49,160
බලන්න ඔයාලා දෙන්නට හැමදේම ලැබෙනවා
ඔබේ වයසේදී චිත්තවේගීය.

298
00:14:49,590 --> 00:14:51,400
කෙසේ වෙතත්, මම එය අගය කරමි.

299
00:14:52,290 --> 00:14:54,710
මොන වගේ චරිතයක්ද
ඔහු සෑම අවස්ථාවකදීම සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

300
00:14:54,710 --> 00:14:56,320
ඔයා වෙනුවෙන් වැඩ කරන නියම කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

301
00:14:56,590 --> 00:14:59,260
අනික ඒක නිසා මට බෑ
ඔබ ඔත්තුකරුවෙකු යැයි සිතන්න.

302
00:14:59,260 --> 00:15:02,000
අපි ඔබේ රෝහලට ගෙන යන්නෙමු
නිරීක්ෂණ ලැයිස්තුවෙන් පිටත.

303
00:15:02,000 --> 00:15:05,340
ඔබ දෙදෙනා එකට වැඩ කිරීමට වග බලා ගන්න
මෙම ස්ථානය ක්‍රියාත්මකව තබා ගැනීමට.

304
00:15:08,200 --> 00:15:10,630
බොහොම ස්තුතියි, ආචාර්ය ෆෝගර්!

305
00:15:10,630 --> 00:15:13,870
ඔබ මාව බේරුවා! ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

306
00:15:12,710 --> 00:15:13,870
නෑ නෑ.

307
00:15:13,870 --> 00:15:16,660
අපට තවමත් ඔබව අවශ්‍යයි අධ්‍යක්ෂතුමනි.

308
00:15:17,110 --> 00:15:20,510
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේ නම්
උදව් කරන්න, ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

309
00:15:20,890 --> 00:15:22,280
සමහර විට VIP රෝගීන් පරීක්ෂා කිරීම පවා විය හැකිය.

310
00:15:22,280 --> 00:15:24,650
ඔයා නියම මිනිහෙක්!

311
00:15:24,650 --> 00:15:26,750
අපි එකට අපේ උපරිමය කරමු!

312
00:15:29,360 --> 00:15:32,570
එය කළේ මමයි. මම Twilight සඳහා ප්රයෝජනවත් විය.

313
00:15:30,990 --> 00:15:36,200
නිලධාරි බී (ෆියෝනා)
ඇය වෙනස් වීමට කැමති නැත
ආපහු Twilight හදපු නිසා
මෙම වේශය

314
00:15:33,030 --> 00:15:35,870
හරි. දැන් මම යනවා ජේමිව බලන්න.

315
00:15:33,740 --> 00:15:36,200
නිලධාරි ඒ (ෆ්‍රැන්කි)
මේ වේශය තමයි වැඩිපුරම තියෙන්නේ
අද දක්වා කඩවසම් මුහුණ, ඒ නිසා ඔහු කවදාවත්
එයින් වෙනස් වීමට අවශ්‍යයි

316
00:15:36,560 --> 00:15:37,650
මම ගෙදර.

317
00:15:37,650 --> 00:15:39,420
මම ගෙදර, තාත්තා!

318
00:15:39,420 --> 00:15:42,050
ආන්යා මෙනවිය, එය "වෙල්කම් හෝම්" ය.

319
00:15:43,170 --> 00:15:49,200
දැන් ඉස්පිරිතාලේ ප්‍රශ්නය
විසඳා ඇත, Plan C අවසානයේ ටිකක් ගමන් කළ හැකිය.

320
00:15:50,030 --> 00:15:52,570
අම්මගෙ ප්ලෑන් සී මට වඩා ඉස්සරහට ගියාද?!

321
00:15:52,570 --> 00:15:54,690
හොඳ නැහැ. මට යමක් කළ යුතුයි!

322
00:15:54,690 --> 00:15:56,630
රාත්රී ආහාර වේලාව.

323
00:15:59,130 --> 00:16:03,270
කෙල්ල කලබල වුනේ මොකක්ද කියලා
"මිත්‍රත්වය" ඇත්තටම අදහස් කළේ.

324
00:16:04,750 --> 00:16:08,110
අධ්යක්ෂක. කලබලයක් තියෙනවා
4 වන කොටසේ වාර්තාව.

325
00:16:08,640 --> 00:16:09,660
හ්ම්?

326
00:16:10,690 --> 00:16:14,070
අන්ත වාම අන්තවාදියාගේ නටබුන්
කණ්ඩායම, රතු සර්කස්?

327
00:16:14,390 --> 00:16:18,950
එයට ඔවුන්ගේ නායකයෙකු වන Billy Squire සම්බන්ධ වේ.
රටින් පිට සැඟවී සිටි.

328
00:16:19,410 --> 00:16:24,470
බව තහවුරු නොකළ වාර්තා තිබේ
ඔහු අණ දෙන කණ්ඩායම බර්ලින්ට ඇතුළු වී ඇත.

329
00:16:25,660 --> 00:16:29,620
අප වෙත පැමිණිය යුතුය
10 ට බර්ලින්ට් කෞතුකාගාරය.

330
00:16:30,050 --> 00:16:32,100
හේයි පදිංචි වෙන්න.

331
00:16:32,100 --> 00:16:34,560
ඔට්ටුයි, ඔට්ටුයි!

332
00:16:34,560 --> 00:16:38,540
මේක විනෝදෙට ගිය ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවක් නෙවෙයි ආන්යා.
ඒක අධ්‍යාපනික චාරිකාවක්.

333
00:16:38,540 --> 00:16:41,010
කෙහ්. මොනතරම් බොළඳ සිදුවීමක්ද.

334
00:16:41,010 --> 00:16:43,100
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

335
00:16:43,100 --> 00:16:45,660
ඩයිනොසෝර ඇටසැකිලි දැකීම උද්යෝගිමත් ය.

336
00:16:45,660 --> 00:16:47,570
නෑ, ඒ ඔක්කොම මමී ගැන.

337
00:16:47,570 --> 00:16:51,530
අනික අපි මොකටද යන්න ඕන
මේ ගොවි ප්‍රවාහනයේදී?

338
00:16:53,080 --> 00:16:57,150
හැම අත්දැකීමක්ම වටිනවා,
සභාපතිගේ පුතා ඩේමියන්.

339
00:16:57,150 --> 00:17:00,250
කට වහපන්. ඔයා 4 පන්තියේ.
මට කතා කරන්න එපා.

340
00:17:00,250 --> 00:17:03,370
අඩුම ගානේ හැම පන්තියකටම තමන්ගේ වාහනයක් දෙන්න.

341
00:17:03,370 --> 00:17:04,540
ලාභ ගැන කතා කරන්න.

342
00:17:04,540 --> 00:17:05,460
ඔයා හරිම රළුයි!

343
00:17:05,460 --> 00:17:10,050
මෙය කදිම අවස්ථාවයි
අපගේ පන්ති සමීප වීමට.

344
00:17:10,050 --> 00:17:12,540
මට කිසිම සැලසුමක් නැහැ
ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වීමට.

345
00:17:12,540 --> 00:17:14,930
අනෙක් සෑම පන්තියක්ම අපගේ ප්‍රතිවාදියා ය.

346
00:17:14,930 --> 00:17:16,770
ඉතා හොඳයි, එහෙනම්.

347
00:17:16,770 --> 00:17:21,510
කවුද නම් කරන්න පුළුවන් කියලා අපි තරඟ කරමු
අපි කෞතුකාගාරයට ගිය පසු තවත් ඩයිනෝසෝරයන්.

348
00:17:21,800 --> 00:17:24,940
දැන් මගේ සම්බන්ධතාවය
අධ්‍යක්ෂ හොඳින් සිටිය යුතුයි.

349
00:17:25,430 --> 00:17:28,390
ඔහු ඔත්තු බැලීමේ උපක්‍රම භාවිතා කළේය!

350
00:17:28,890 --> 00:17:30,700
මිත්‍රත්ව යෝජනා ක්‍රමය...

351
00:17:30,700 --> 00:17:33,230
මට පප්පා කොපි කරලා තව වැඩ කරන්න ඕන.

352
00:17:33,430 --> 00:17:35,740
මෝඩයි! මන්දබුද්ධිකයා! උග්ගෝ!

353
00:17:35,740 --> 00:17:38,940
මේ තරම් කැත නිසා මම ඔයාට කියන්නම්.

354
00:17:38,940 --> 00:17:43,660
සර්! මම හිතන්නේ ඇය විය යුතුයි
ඉතා කැත නිසා නෙරපා හරින ලදී!

355
00:17:44,870 --> 00:17:47,800
කුමක් ද? ඒක හරිද හොල්ගර්?

356
00:17:47,800 --> 00:17:50,490
ඒක ඇත්ත නම් ඔයා ලොකු අමාරුවක වැටිලා!

357
00:17:50,490 --> 00:17:53,750
ඒත් ආන්යා උග්‍ර කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රියජනකයි.

358
00:17:56,430 --> 00:17:59,470
හ්ම්... ඇත්තෙන්ම ඔබ ආදරණීයයි.

359
00:17:59,830 --> 00:18:03,410
දැන් මම සමීපව බැලුවෙමි,
දෙවනි පුතේ ඔයා තමයි මෙතන ඉන්න උගුඩුව.

360
00:18:03,410 --> 00:18:04,440
ඇතුළතින්.

361
00:18:04,440 --> 00:18:05,430
හහ්?!

362
00:18:05,430 --> 00:18:08,460
ඔබ විය යුතුය වැනි uggos අදහස්
වහාම නෙරපා හරිනු ලැබේ.

363
00:18:08,460 --> 00:18:10,280
වාහ්! කරුණාකර මට සමාව දෙන්න!

364
00:18:10,670 --> 00:18:11,700
ගුරුවරයා!

365
00:18:12,310 --> 00:18:14,250
දෙවැනි පුතා උග්‍ර කෙනෙක් නෙවෙයි.

366
00:18:14,250 --> 00:18:15,780
මූ නිකන් ජරාවක්.

367
00:18:15,780 --> 00:18:18,340
ඔහ්, මට පේනවා. මූ නිකන් ජරාවක්.

368
00:18:18,340 --> 00:18:19,430
එහෙනම් ඒක හරි.

369
00:18:19,860 --> 00:18:23,410
වාහ්! ස්තූතියි, ආන්යා මෙනවිය!

370
00:18:23,410 --> 00:18:25,830
දැන් මාව ඔයාගේ ගෙදර එක්කන් යන්න.

371
00:18:25,830 --> 00:18:29,130
ඒක තමයි මගේ සැලැස්ම! සහ එය පරිපූර්ණයි!

372
00:18:30,080 --> 00:18:30,960
අපොයි.

373
00:18:33,210 --> 00:18:35,210
උග්ගෝ මුහුණ ලෙස හැඳින්වීමට බලා සිටීම

374
00:18:39,450 --> 00:18:41,560
ඔයා මොකද කරන්නේ ආන්යා?

375
00:18:41,560 --> 00:18:43,140
සැලැස්ම අසාර්ථක විය.

376
00:18:43,450 --> 00:18:45,630
ඇයට කුමක් ද?

377
00:18:45,630 --> 00:18:48,090
මම නැති නිසා ඇයට පිස්සුද?
තවමත් අනුග්රහය ලබා දුන්නේද?

378
00:18:48,510 --> 00:18:51,060
මම ඇයට මේ කේක් ලබා දිය යුතුයි
දැනටමත් සහ එය පවා අමතන්න.

379
00:18:51,060 --> 00:18:54,140
ඔහ්, ඩේමියන් සාමිවරයා! ඔබ කෙටි ආහාර ගෙනාවාද?

380
00:18:54,140 --> 00:18:55,770
අපි හැමෝම එකට ඒවා කමු.

381
00:18:55,770 --> 00:18:57,990
එර්, නමුත් මේ ...

382
00:18:57,990 --> 00:18:59,550
යාම්!

383
00:18:59,550 --> 00:19:02,090
මේක රසයි ඩේමියන් සාමිවරයා!

384
00:19:04,150 --> 00:19:06,580
මම ඔබට කිසිවක් දිය යුත්තේ ඇයි?!

385
00:19:06,580 --> 00:19:09,030
නමුත් මම මගේ මැකරෝන් ඔබ සමඟ බෙදා ගත්තා!

386
00:19:09,030 --> 00:19:10,880
කට වහපන්! මම කෑවේ නැහැ!

387
00:19:10,880 --> 00:19:12,160
ඒ නිසා මරු.

388
00:19:12,420 --> 00:19:15,210
ඔයා පොඩි කෑමක් ගෙනාවද ආන්යා?

389
00:19:15,210 --> 00:19:18,150
මම මේ චර්චිල් ගෙනාවා
රසකැවිලි කැන්ඩි.

390
00:19:18,150 --> 00:19:20,300
මේ ටින් එක ලස්සනයි නේද?

391
00:19:20,300 --> 00:19:21,520
ආන්යා ගෙනාවා...

392
00:19:21,760 --> 00:19:23,720
සුපිරි රසවත්
ලුණු රස!

393
00:19:22,060 --> 00:19:23,320
රටකජු.

394
00:19:23,730 --> 00:19:25,390
සුපුරුදු පරිදිම, මම දකිමි.

395
00:19:25,390 --> 00:19:26,570
එසේම...

396
00:19:26,570 --> 00:19:27,680
ඔහ්, තව තියෙනවද?

397
00:19:27,890 --> 00:19:29,520
සුපිරි රසවත්
චීස් රස!

398
00:19:28,230 --> 00:19:29,510
රටකජු!

399
00:19:29,510 --> 00:19:32,850
ඔබ වඩාත් සමබර ආහාර වේලක් ගත යුතුය, ආන්යා.

400
00:19:33,300 --> 00:19:34,170
ඔහ්.

401
00:19:36,520 --> 00:19:38,950
බොන්ඩ්ගේ එක කිබුල් එකක් මෙතන තිබුණා.

402
00:19:38,950 --> 00:19:41,650
ආන්යා, ඔයාගේ බෑග් එක ගොඩක් අවුල්.

403
00:19:41,930 --> 00:19:43,940
දෙවෙනි පුතේ, ඔබට බල්ලෙකුගේ කකුලක් අවශ්‍යද?

404
00:19:43,940 --> 00:19:44,870
ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක්.

405
00:19:44,870 --> 00:19:47,370
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යද මම ඔබව අමනාප කරනවාට?!

406
00:19:47,370 --> 00:19:49,840
3 පන්තිය ඝෝෂාකාරී බව සහතිකයි.

407
00:19:47,370 --> 00:19:49,840
මට ඒ වගේ දෙයක් කන්න විදිහක් නැහැ!

408
00:19:49,840 --> 00:19:53,300
හේයි, ඔබේ ආසනවල ඉන්න!
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

409
00:19:49,840 --> 00:19:53,300
ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක!
හේයි, ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?!

410
00:19:53,980 --> 00:19:56,430
ඔහ්, මට දැන් පේනවා.

411
00:20:05,540 --> 00:20:08,270
ඉන්න, අපි කොහෙද යන්නේ?

412
00:20:08,270 --> 00:20:10,510
අපි කෞතුකාගාරය පසු කළා විතරයි.

413
00:20:11,580 --> 00:20:12,880
රියදුරුද?

414
00:20:16,910 --> 00:20:18,160
මොකක් ද වැරැද්ද?

415
00:20:18,160 --> 00:20:22,600
දෙවෙනි තුන්වෙනි බස් අපේ අයින් ගියා
රථ පෙළ සහ කෙළින්ම ගමන් කළේය.

416
00:20:27,140 --> 00:20:32,130
L-අපි හැරෙමු.
ඔයා දැන් නැතිවෙලා ඇති.

417
00:20:34,090 --> 00:20:36,030
කවුද-ඔබ කවුරු විය හැකිද?

418
00:20:36,330 --> 00:20:41,460
මට සමාවෙන්න, මේක පාසල් බස් රථයක්,
ඉතින් අපිට අහම්බෙන් මිනිස්සුන්ට යන්න දෙන්න බෑ...

419
00:20:49,740 --> 00:20:50,680
යන්න.

420
00:20:51,530 --> 00:20:53,140
ඔහුව බැඳ තබන්න.

421
00:20:53,140 --> 00:20:54,260
තේරුම් ගත්තා ද.

422
00:20:56,440 --> 00:20:58,180
බස් අංක 2, කොහොමද
එතනට යන දේවල්?

423
00:20:59,140 --> 00:21:00,900
මෙහි ගැටළු නොමැත. අපි ඉවරයි.

424
00:21:00,900 --> 00:21:02,360
හේයි, බිලී.

425
00:21:02,660 --> 00:21:04,310
අපිට පිටිපස්සෙන් කාර් එකක් එනවා.

426
00:21:04,820 --> 00:21:06,280
ආරක්ෂක රථය විය යුතුය.

427
00:21:06,280 --> 00:21:07,480
එය අප අනුගමනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

428
00:21:07,480 --> 00:21:08,240
තේරුම් ගත්තා ද.

429
00:21:33,210 --> 00:21:34,680
නැහැ!

430
00:21:34,680 --> 00:21:36,090
නල පහළට.

431
00:21:37,880 --> 00:21:41,240
සුභ උදෑසනක්, ඊඩ්න් විද්‍යාලයේ සිසුන්.

432
00:21:41,760 --> 00:21:46,370
ඔබ සැවොම ප්‍රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් බව මම විශ්වාස කරමි
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න තේරුම් ගැනීමට.

433
00:21:46,640 --> 00:21:51,410
මේ බස් එක අරන් තියෙන්නේ
අප විසින්, රතු වටරවුම.

434
00:21:51,410 --> 00:21:55,790
ඔබට පණපිටින් ආපසු ගෙදර යාමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනු ඇත.

435
00:21:56,290 --> 00:21:59,920
ඊඩන් විද්‍යාලයේ ඝෝෂාකාරී සිදුවීම

436
00:23:36,930 --> 00:23:40,010
රතු සර්කස්